par Paloma Mer 21 Sep 2022 - 19:10Je partage l'un des plus beaux poèmes de Fédérico Garcia Lorca (c'est mon poète préféré surtout )
Chants nouveaux
Federico Garcia Lorca (Août 1920)
Soif de Parfums et de rires
Le soir dit: j’ai soif d’ombre !
La lune dit : moi, d’étoiles brillantes.
La source cristalline veut des lèvres
et des soupirs le vent.
Mais moi, j’ai soif de parfums et de rires,
soif de chants nouveaux
sans lunes et sans lys
et sans amours mortes,
Soif d’un chant matinal qui ferait frémir
les eaux dormantes
de l’avenir, emplissant d’espérance
leurs ondes et leurs fanges.
Il serait lumineux et tranquille
plein de riches pensées,
vierge de mélancolie,
d’angoisse et de rêves.
Un chant léger qui comblerait
de rires le silence.
(Telle une volée de colombes aveugles
lâchées dans le mystère.)
Ce chant toucherait à l’âme des choses,
à l’âme des vents,
et se reposerait enfin dans la joie
du coeur éternel.
Chants nouveaux
Federico Garcia Lorca (Août 1920)
Soif de Parfums et de rires
Le soir dit: j’ai soif d’ombre !
La lune dit : moi, d’étoiles brillantes.
La source cristalline veut des lèvres
et des soupirs le vent.
Mais moi, j’ai soif de parfums et de rires,
soif de chants nouveaux
sans lunes et sans lys
et sans amours mortes,
Soif d’un chant matinal qui ferait frémir
les eaux dormantes
de l’avenir, emplissant d’espérance
leurs ondes et leurs fanges.
Il serait lumineux et tranquille
plein de riches pensées,
vierge de mélancolie,
d’angoisse et de rêves.
Un chant léger qui comblerait
de rires le silence.
(Telle une volée de colombes aveugles
lâchées dans le mystère.)
Ce chant toucherait à l’âme des choses,
à l’âme des vents,
et se reposerait enfin dans la joie
du coeur éternel.
- (Sed des aromas y risas)"En espagnol, c'est joli aussi:
dice la tarde:
¡tengo sed de sombra! .
Dice la luna: yo, sed de luceros .
La fuente cristalina pide labios
y suspiros el viento.
Yo tengo sed de aromas y de risas.
Sed de cantares nuevos
sin lunas y sin lirios,
y sin amores muertos.
Un cantar de mañana que estremezca
a los remansos quietos
del porvenir. Y llene de esperanza
sus ondas y sus cienos.
Un cantar luminoso y reposado,
pleno de pensamiento,
virginal de tristeza y de angustias
y virginal de ensueños.
Cantar sin carne lírica que llene
de risas el silencio.
(Una bandada de palomas ciegas
lanzadas al misterio).
Cantar que vaya al alma de las cosas
y al alma de los vientos
y que descanse al fin en la alegría
del corazón eterno.
» 20 ans de Radar: 12 milliards d'euros
» 1968 - Bullit
» le WIFI 6 tient il ses promesses ?
» Un nouveau chanteur : Jôme
» le eCommerce tue le real Shopping
» Des mots imposés ... un texte créé (jeu d'écriture)
» Les romans de Cirederf
» Bla Bla Musiques
» Un peu de douceur dans un monde de brutes (musique classique)
» Dionysos
» Le Bien et le Mal
» L.O.L. qui rit sort (TV)
» Ses yaourts maison
» Internet va t il tuer les vrais commerces. ?
» Le saviez-vous ?
» Une photo inspire un récit (jeu d'écriture)
» Le fil rouge du terrorisme islamiste
» Dirt rally 3 arrive
» Fil général des Infos
» Le forum Cinéma et Séries (Bla-Bla)
» Les singes parlent aux Hommes
» Chantons l'amour et la Paix
» Le meilleur et le pire de la VF (doublages)
» Pourquoi faire des enfants ?